-
1 бросать мозги в потолок
Jargon: have a litter of kittens, have kittens, blow( one's) mind (top)Универсальный русско-английский словарь > бросать мозги в потолок
-
2 лезть на стенку
Jargon: have a litter of kittens, have kittens -
3 бурно, безумно, дико выражать свои эмоции
Jargon: have a litter of kittens, have kittensУниверсальный русско-английский словарь > бурно, безумно, дико выражать свои эмоции
-
4 кататься со смеху
1) General subject: roll in the aisle (в театре и т. п.), roll in the aisles (в театре и т. п.)2) Jargon: have a litter of kittens, have kittens3) Makarov: roll in the aisle (в театре и т.п.), roll in the aisles (в театре и т.п.) -
5 лезть на стенку
Jargon: have a litter of kittens, have kittens -
6 котиться
несовер. - котиться; совер. - окотиться
kitten, have kittens* * *котиться; окотиться kitten, have kittens* * * -
7 нервничать
1) General subject: be fussy, be nervous, be on edge, be on the jump, chafe, feel nervous, fidget, get rattled, get the jitters, get the needle, have the fidgets to be in a fidget, have the jitters, have the needle, jitters, show fussiness, to be (all) on edge, to be fussy, to be in a flurry, to be on the jump, bite lips, have the heebie-jeebies, have the jeebies, get all steamed up, be stressed, get stressed, stress, stress out2) Colloquial: jitter3) Agriculture: get excited (о лошади)4) British English: get Y-fronts in a W5) Jargon: get edgy, go bananas, have jitters, have kittens, raise a dust, sweat bullets6) Banking: grow hot under the collar7) Makarov: be in a flurry, edgy, to be all on edge, to be in a fidget, chafe at, chafe under, feel edgy, have the fidgets8) Taboo: bugger about, come in ( one's) pants, have clinkers in (one's) bum, shit bricks, tear-ass about9) Idiomatic expression: get your knickers in a twist. -
8 беспокоиться
1) General subject: be in a fry, be in a stew, be in anxiety about (о чем-л.), bother, care, concern, exercise, fash, feeze, flutter, fret, fret over (о чем-л.), fuss, have the fidgets to be in a fidget, pother, ruffle, stew, to be in a (fine) stew, to be in a fry, to be in anxiety about (smth.), to be up in the air, trouble, vex oneself about (о ком-л.), worrit, worry, worry about (о чем-л.), agitate oneself, be anxious, feel uneasy, tremble for (о ком-л.), vex oneself about (тревожиться, о ком-л.), worry about (чем-л.), bother about, have kittens, get perturbed, be looking over one's shoulder2) Mathematics: be concerned about3) Australian slang: sweat blood4) Diplomatic term: pass5) Scottish language: (about) to fash (one's) thumbs6) Jargon: graum, sweat bullets7) Business: mind8) Makarov: be up in the air, bother ( one's) head about (smth.) (о чем-л.), fash (one's) head, fret (о лошади), fret over (smth.) (о чем-л.), have a troubled breast, to be in a fidget, to fash (one's) head, to fash (one's) thumbs (about), to fash oneself, trouble head about (о чем-л.), distress oneself, exercise about, exercise over, fret gizzard, fret the gizzard, have the fidgets, feel bad about (о чем-л.), feel concern about (о чем-л.)9) Taboo: fly like a shit in a hurricane, shit bricks (обыч. употребляется в продолженных временах) -
9 не находить себе места
1) General subject: fo have the heebie-jeebies, have the heebie-jeebies, have the jeebies, have kittens, tie oneself up in knots2) Religion: guilt3) Jargon: feel antsyУниверсальный русско-английский словарь > не находить себе места
-
10 писать кипятком
General subject: be pissing oneself, be shitting bricks, have a canary, have a cow, have kittens -
11 ссать кипятком
General subject: be pissing oneself, be shitting bricks, have a canary, have a cow, have kittens -
12 взбеситься
1) General subject: get into a wax, get narky, get into a rage, grab for altitude3) American: go hog wild, fly off the handle4) Australian slang: go ballistic, see red5) Jargon: throw a fit, have kittens, have pups6) Makarov: go wild -
13 волноваться
1) General subject: be in a fry, be in a stew, be in a twit, be on edge, beat up, billow, create (he is always creating about nothing - он всегда суетится без толку), fidget, flap, fluctuate, fluster, flutter, fret, fume, fuss, grizzle, make a fuss, popple, pother, roll (о море), run high (о море), stew, surge (о толпе), sweat, thrill, throb, to be (all) on edge, to be in a (fine) stew, to be in a flurry, to be in a fry, to be in a twit, undulate, wave (о ниве и т. п.), welter, worrisome, worrit, wouldn't give a curse, agitate oneself, be agitated, be on pins and needles (http://blog.syracuse.com/orangefootball/2011/04/former_syracuse_university_sta_1.html), bother, ferment, get nervous, have kittens, get perturbed2) American: (smth.) make a time about, (smth.) make a time over3) Sports: get excited4) Construction: weave5) Mathematics: be concerned about6) Australian slang: be in hot water, get ( one's) knickers in a twist, sweat blood8) Fishery: be choppy, be disturbed, high run (о море)9) Makarov: be in a flurry, care, fret (о лошади), go off the deep end, rough (о море), to be all on edge, trouble, fret gizzard, fret the gizzard -
14 необычайно наслаждаться
Jargon: have kittens, have pupsУниверсальный русско-английский словарь > необычайно наслаждаться
-
15 скандалить
1) General subject: act up, brawl, have a good old grumble, rag, raise Cain, raise hell, rough house, rough-house, row, scrimmage, scrummage, have kittens, make a scene2) Colloquial: kick, make a row3) American: hoodoo, raise jack, tear up Jack4) Jargon: hassel, hassle, put the heat on ( someone), raise a big smoke, yammer, raise the roof -
16 удивляться
1) General subject: (приятно) amuse, be astonished at (чему-л.), be surprised at (кому-л., чему-л.), marvel, show surprise, to be surprised at (smb., smth.) (кому-л., чему-л.), wonder, be astonished, open eyes, wonder at2) Ironical: admire3) Mathematics: be surprised (at)4) Jargon: fall out, have kittens, have pups -
17 хохотать
-
18 нервничать
-
19 бесноваться
General subject: maffick, rage, rave, have kittens -
20 метать икру
1) General subject: spat (об устрицах), spawn2) Biology: cast forth3) Colloquial: get in a tizzy, go nuts, have kittens the moscow interbank currency exchange (Московская межбанковская валютная биржа the exchange where banks exchange currencies; micex), worry oneself sick5) Makarov: shed the eggs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
have kittens — {v. phr.}, {slang} To become very much worried or upset. * /Mrs. Jones was having kittens because if was very late and Susan wasn t home yet./ Compare: HAVE A FIT … Dictionary of American idioms
have kittens — {v. phr.}, {slang} To become very much worried or upset. * /Mrs. Jones was having kittens because if was very late and Susan wasn t home yet./ Compare: HAVE A FIT … Dictionary of American idioms
have kittens — ► have kittens Brit. informal be extremely nervous or upset. Main Entry: ↑kitten … English terms dictionary
have kittens — verb get very angry and fly into a rage The professor combusted when the student didn t know the answer to a very elementary question Spam makes me go ballistic • Syn: ↑flip one s lid, ↑blow up, ↑throw a fit, ↑hit the roof, ↑hit the ceiling, ↑ … Useful english dictionary
have kittens Brit. — have kittens Brit. informal be extremely nervous or upset. → kitten … English new terms dictionary
have kittens — 1. tv. to become enraged. □ When I heard the news, I had kittens. I was hacked! □ I almost had kittens, I was so mad. 2. tv. to laugh very hard; to enjoy something enormously. □ It was so funny, I had kittens laughing … Dictionary of American slang and colloquial expressions
have\ kittens — v. phr. slang To become very much worried or upset. Mrs. Jones was having kittens because if was very late and Susan wasn t home yet. Compare: have a fit … Словарь американских идиом
have kittens — informal to become very worried or upset about something. She nearly had kittens when I said I was going to buy a motorbike … New idioms dictionary
have kittens — Verb. To worry to excess. E.g. No wonder she was having kittens, preparing a buffet singled handed for 150 guests … English slang and colloquialisms
have kittens — British informal to be very nervous, worried, or upset I d better give Mum a ring – she ll be having kittens … English dictionary
have kittens — verb To become extremely upset … Wiktionary